in every languange

gw suka ama kata-kata ini.
dan menggunakan google translate gw mentrasnlate ke berbagai macam-macam bahasa(i love google hahaha). Tujuannya sih gw cuman iseng hakakakakkk. Makanya kalo ada kata-kata yang salah yah salahkan lah google nya hahaha

penggalan lyric lagu killms

english:
every step you take
every word you say
and every game you play
i'll be watching you

french:
Chaque pas compte
chaque mot que tu dis
et chaque jeu auquel vous jouez
i will be watching you

spanish:
cada paso que das
cada palabra que dices
y cada juego en el que
Yo estaré vigilando

chinese (traditional):
你採取的每一步
你說的每一句話
和每一場比賽你玩
應我會看著你

Japanese:
すべての場合を取るのステップ
すべての単語を言う
あらゆるゲームをプレイ
私はあなたを見される

filipino:
bawat hakbang mong gawin
bawat salita mong sabihin
at ang bawat laro mong i-play
ako ay nanonood ka

German:
jedem Schritt
jedes Wort
und jedes Spiel, das Sie spielen
i will be watching you

Italian:
ogni passo
ogni tua parola
e ogni partita si gioca
i will be watching you

Romanian:
fiecare pas să luaţi
fiecare cuvânt you say
şi de fiecare joc joci
Voi fi cu ochii pe tine

Russian:
каждый ваш шаг
каждое твое слово
и каждую игру вы играете
Я буду за вами

Dutch:
elke stap die je zet
elk woord dat je zegt
en elk spel dat je speelt
Ik zal watching you

Hungarian:

minden lépést szedése
Minden szó, amit mond
és minden játékot játszani
I will be watching you

Icelandic:
hverju skrefi sem þú tekur
hvert orð sem þú segir
og hverjum leik að spila
Ég mun horfa á þig

Estonian:
igal sammul te võtate
iga sõna, mida öelda
ja iga mängu mängid
Ma jälgime teid

Afrikaans:
elke stap wat jy neem
elke woord wat jy sê
en elke game wat jy speel
Ek sal kyk jy

Catalan:
cada pas que das
cada paraula que dius
i cada joc en el qual
Jo estaré vigilant

Swedish:
varje steg du tar
varje ord du säger
och varje spel du spelar
Jag kommer att titta på dig

Indonesia:
setiap langkah yang kau ambil
setiap kalimat yang kau ucapkan
dan setiap permainan yang kau mainkan
aku akan terus melihat mu

=) this is my favorite lyric from the band whom we called killing me inside